Since it works with my account and doesn't with yours, the only thing that comes to my mind is that you have more than one emails connected to paypal, this way paypal reports the main email to quicksell, and it thinks it's a spoofed / fraud order because it's different from the one in the component configuration.
Can you please try with main account (email)? I would love to do a test order for you.